WordPress.com - en to unknown language translation catalogue (295 entries)

en: Antarctica
target: Antartika

en: Dominica
target: Dominican

en: Europe
target: Eropah

en: Singapore
target: Singapura

en: Today
target: Hari Ini

en: Responses
target: Respon

en: Votes
target: Undian

en: Error
target: Ralat

en: Yesterday
target: Semalam

en: Upload
target: Muat naik

en: Questions
target: Soalan-soalan

en: Answers
target: Jawapan

en: Comments
target: Komentar

en: Continue
target: Teruskan

en: Other
target: Lain-lain

en: Invalid file type
target: Jenis fail tidak sah

en: Average
target: Purata

en: Administrator
target: Pentadbir

en: Name
target: Nama

en: Address
target: Alamat

en: Date/Time
target: Tarikh/Waktu

en: Email Address
target: Alamat Emel

en: Small
target: Kecil

en: Medium
target: Sederhana

en: Large
target: Besar

en: Password
target: Kata laluan

en: Response
target: Respon

en: None
target: Tiada

en: Random
target: Rawak

en: Title
target: Tajuk

en: City
target: Bandar

en: State
target: Negeri

en: Country
target: Negara

en: Address 1
target: Alamat 1

en: Address 2
target: Alamat 2

en: N/A
target: TIADA

en: Image
target: Imej

en: %d second | %d secs
target[0]: %d saat

en: Results
target: Keputusan

en: User has blocked requests through HTTP.
target: Pengguna telah menyekat permintaan melalui HTTP.

en: Too many redirects.
target: Terlalu banyak lencongan.

en: Malformed URL: %s
target: URL rosak: %s

en: View all posts filed under %s
target: Lihat semua kiriman yang difailkan di bawah %s

en: Feed for all posts filed under %s
target: Suapan bagi semua kiriman yang difailkan di bawah %s

note: translators: min=minute
en: %s min | %s mins
target[0]: %s minit

en: %s hour | %s hours
target[0]: %s jam

en: %s day | %s days
target[0]: %s hari

en: The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address.
target: Alamat emel yang dimasukkan tidak tampak seperti alamat emel yang sah. Sila masukkan alamat emel yang sah.

en: The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
target: Alamat WordPress yang masukkan tidak tampak seperti URL yang sah. Sila masukkan URL yang sah.

note: translators: used between list items, there is a space after the and
en: , and
target: , dan

note: translators: used between only two list items, there is a space after the and
en:  and
target:  dan

note: translators: weekday
en: Sunday
target: Ahad

note: translators: weekday
en: Monday
target: Isnin

note: translators: weekday
en: Tuesday
target: Selasa

note: translators: weekday
en: Wednesday
target: Rabu

note: translators: weekday
en: Thursday
target: Khamis

note: translators: weekday
en: Friday
target: Jumaat

note: translators: weekday
en: Saturday
target: Sabtu

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: S_Sunday_initial
target: A

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: M_Monday_initial
target: I

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: T_Tuesday_initial
target: S

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: W_Wednesday_initial
target: R

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: T_Thursday_initial
target: K

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: F_Friday_initial
target: J

note: translators: one-letter abbreviation of the weekday
en: S_Saturday_initial
target: S

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Sun
target: Aha

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Mon
target: Isn

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Tue
target: Sel

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Wed
target: Rab

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Thu
target: Kha

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Fri
target: Jum

note: translators: three-letter abbreviation of the weekday
en: Sat
target: Sab

note: translators: month name
en: January
target: Januari

note: translators: month name
en: February
target: Februari

note: translators: month name
en: March
target: Mac

note: translators: month name
en: May
target: Mei

note: translators: month name
en: June
target: Jun

note: translators: month name
en: July
target: Julai

note: translators: month name
en: August
target: Ogos

note: translators: month name
en: October
target: Oktober

note: translators: month name
en: December
target: Disember

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Jan_January_abbreviation
target: Jan

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Feb_February_abbreviation
target: Feb

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Mar_March_abbreviation
target: Mac

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Apr_April_abbreviation
target: Apr

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: May_May_abbreviation
target: Mei

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Jun_June_abbreviation
target: Jun

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Jul_July_abbreviation
target: Jul

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Aug_August_abbreviation
target: Ogo

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Sep_September_abbreviation
target: Sep

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Oct_October_abbreviation
target: Okt

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Nov_November_abbreviation
target: Nov

note: translators: three-letter abbreviation of the month
en: Dec_December_abbreviation
target: Dis

note: translators: $thousands_sep argument for http://php.net/number_format, default is ,
en: number_format_thousands_sep
target: ,

note: translators: $dec_point argument for http://php.net/number_format, default is .
en: number_format_decimal_point
target: .

en: Permalink
target: Pautan Kekal

en: Up
target: Atas

en: Rating
target: Penilaian

en: Text
target: Teks

en: Comment
target: Komen

en: Type
target: Jenis

en: Value
target: Nilai

en: Size
target: Saiz

en: Total
target: Jumlah

en: Survey
target: Bancian

en: Username
target: Nama pengguna

en: Cancel
target: Batal

en: Date
target: Tarikh

en: View
target: Lihat

en: Account Details
target: Perincian Akaun

en: F jS, Y
target: j F Y

en: Change
target: Tukar

en: New Password
target: Kata Laluan Baru

en: Location
target: Lokasi

en: Time Zone
target: Zon Waktu

en: Language
target: Bahasa

en: Confirm
target: Pasti

en: My Account
target: Akaun Saya

en: Search Results for %s
target: Hasil Carian untuk %s

en: Edit
target: Ubah

en: Delete
target: Padam

en: Preview
target: Pralihat

en: Role
target: Peranan

en: Privacy
target: Privasi

en: Sign Up
target: Daftar

en: Reports
target: Laporan

en: Close
target: Tutup

en: %s vote | %s votes
target[0]: %s undi

en: Leave a Comment
target: Tinggalkan Komen

en: Your Name
target: Nama anda

en: Your Comment
target: Komen Anda

en: Submit Comment
target: Kirim Komen

en: Page %d
target: Halaman %d

en: Show:
target: Papar:

en: Sort by:
target: Susun mengikut:

en: General
target: Am

en: Note:
target: Nota:

en: Support
target: Sokongan

en: Export
target: Eksport

en: Print
target: Cetak

en: Music
target: Muzik

en: Default
target: Lalai

en: Hide all results
target: Sembunyikan semua keputusan

en: Position
target: Kedudukan

en: Never
target: Tidak pernah

en: Style Name
target: Nama Stail

en: Links
target: Pautan

en: Background
target: Latar belakang

en: Border
target: Jidar

en: Width
target: Lebar

en: Height
target: Tinggi

en: Bold
target: Tebal

en: Italic
target: Condong

en: Underline
target: Bergaris

en: Align
target: Jajar

en: Image URL
target: URL Imej

en: Top
target: Atas

en: Right
target: Kanan

en: Bottom
target: Bawah

en: Left
target: Kiri

en: Upload Image
target: Muat Naik Imej

en: Done
target: Selesai

en: Next
target: Berikutnya

en: Overall
target: Keseluruhan

en: Host
target: Hos

en: Answer
target: Jawapan

en: Remove
target: Buang

en: Tags
target: Label

en: Search
target: Cari

en: Rating Reports
target: Laporan Kadar

en: Language:
target: Bahasa:

en: Center
target: Pusat

en: All
target: Semua

en: Color
target: Warna

en: Yellow
target: Kuning

en: Red
target: Merah

en: Blue
target: Biru

en: Green
target: Hijau

en: All Time
target: Setiap masa

en: Average Rating
target: Penilaian Purata

en: Register
target: Daftar

en: Information
target: Informasi

en: Password Reset
target: Set semula Kata laluan

en: Logout
target: Log Keluar

en: This email address is already registered.
target: Alamat email ini telah didaftarkan.

en: Subscriptions
target: Langganan

en: Subscribe
target: Langgan

en: Email:
target: E-mel:

en: Ascending
target: Menaik

en: Descending
target: Menurun

en: Closed
target: Ditutup

en: Open
target: Buka

en: Copy
target: Salin

en: Settings saved
target: Tetapan telah disimpan

en: Your Dashboard
target: Dashboard anda

en: Actions
target: Tindakan

en: Trash
target: Buang

en: Rename
target: Menamakan semula

en: Save
target: Simpan

en: Search Results for '%s'
target: Keputusan Carian untuk '%s'

en: Congratulations!
target: Tahniah!

en: Filter
target: Papar

en: Library
target: Koleksi

en: Insert
target: Masukkan

en: Go
target: Teruskan

en: Remember me
target: Ingat saya

en: Options
target: Pilihan

en: QR Code
target: Kod QR

en: Banner
target: Sepanduk

en: Alignment
target: Penjajaran

en: Optional
target: Pilihan

en: Save Settings
target: Simpan Tetapan

en: Dismiss
target: OK

en: Step 1
target: Langkah 1

en: Step 2
target: Langkah 2

en: Step 3
target: Langkah 3

en: Approve
target: Lulus

en: Deleted
target: Dihapuskan

en: Valid
target: Sah

en: Widgets
target: Wijet

en: Dashboard
target: Papan Pemuka

en: Users
target: Pengguna

en: Help
target: Bantuan

en: Features
target: Ciri-Ciri

en: Terms of Service
target: Terma-terma Servis

en: and
target: dan

en: - Select -
target: - Pilih -

en: Enable
target: membolehkan

en: Settings
target: Tetapan

en: Are you sure you want to delete this user?
target: Betul anda mahu menghapuskan pengguna ini?

en: Deactivate
target: Nyahaktifkan

en: Activate
target: Aktifkan

en: Configure
target: Konfigurasi

en: Proofread Writing
target: Penulisan Pembaca Pruf

en: Spelling
target: Ejaan

en: Repeated Word
target: Perkataan Berulang

en: No suggestions
target: Tiada cadangan

en: Explain...
target: Huraikan...

en: Ignore suggestion
target: Abai cadangan

en: Ignore always
target: Abai sentiasa

en: Ignore all
target: Abai semua

en: Edit Selection...
target: Sunting Pilihan...

en: proofread
target: pembaca pruf

en: edit text
target: sunting teks

en: No writing errors were found.
target: Tiada ralat penulisan dijumpai.

en: There was a problem communicating with the After the Deadline service. Try again in one minute.
target: Terdapat masalah ketika berkomunikasi dengan servis After the Deadline. Sila cuba lagi dalam masa satu minit.

en: There was an error communicating with the proofreading service.
target: Terdapat ralat ketika menghubungi servis penyemakan pruf.

en: Replace selection with:
target: Ganti pilihan dengan:

en: The proofreader has suggestions for this post. Are you sure you want to publish it?
    
    Press OK to publish your post, or Cancel to view the suggestions and edit your post.
target: Penyemakan pruf mempunyai beberapa cadangan untuk kiriman ini. Anda pasti ingin menerbitkannya?
    
    Tekan OK untuk terbitkan kiriman anda, atau Batal untuk melihat cadangan-cadangan dan sunting kiriman anda.

en: The proofreader has suggestions for this post. Are you sure you want to update it?
    
    Press OK to update your post, or Cancel to view the suggestions and edit your post.
target: Penyemakan pruf mempunyai beberapa cadangan untuk kiriman ini. Anda pasti ingin mengemaskininya?
    
    Tekan OK untuk kemaskini kiriman anda, atau Batal untuk melihat cadangan-cadangan dan sunting kiriman anda.

en: Proofreading
target: Penyemakan pruf

en: Automatically proofread content when:
target: Lakukan penyemakan pruf kandungan secara automatik jika:

en: a post or page is first published
target: sebarang kiriman atau laman pertama kali diterbitkan

en: a post or page is updated
target: sebarang kiriman atau laman dikemaskini

en: English Options
target: Pilihan Inggeris

en: Enable proofreading for the following grammar and style rules when writing posts and pages:
target: Bolehkan penyemakan pruf untuk tatabahasa dan gaya bahasa berikut ketika menulis kiriman atau laman:

en: Clich&eacute;s
target: Klis&eacute;

en: Complex Phrases
target: Frasa-frasa Rumit

en: Diacritical Marks
target: Tanda Diakritis

en: Double Negatives
target: Negatif Berganda

en: Hidden Verbs
target: Kata Kerja Tersembunyi

en: Passive Voice
target: Suara Pasif

en: Phrases to Avoid
target: Frasa-frasa yang perlu dielakkan

en: Redundant Phrases
target: Frasa Lewah

en: <a href="%s">Learn more</a> about these options.
target: <a href="%s">Ketahui lebih lanjut</a> tentang pilihan ini.

en: Use automatically detected language to proofread posts and pages
target: Guna pengesanan automatik bagi bahasa untuk penyemakan pruf kiriman dan halaman.

en: Ignored Phrases
target: Frasa-frasa yang diabaikan

en: Identify words and phrases to ignore while proofreading your posts and pages:
target: Kenalpasti perkataan dan frasa untuk diabaikan ketika penyemakan pruf kiriman dan laman anda:

en: Add
target: Tambah

en: Be sure to click "Update Profile" at the bottom of the screen to save your changes.
target: Pastikan klik "Kemaskini Profil" dibahagian bawah skrin untuk menyimpan perubahan yang anda buat.

en: Widget title:
target: Tajuk Wijet:

en: Width:
target: Lebar:

en: RSS Links
target: Pautan RSS

en: Title:
target: Tajuk:

en: Posts
target: Kiriman

en: Text Link
target: Teks Pautan

en: Orange
target: Jingga

en: Purple
target: Ungu

en: Pink
target: Merah Jambu

en: Silver
target: Perak

en: Press This
target: Tekan Ini

en: Save Changes
target: Simpan

en: day
target: hari

en: week
target: minggu

en: month
target: bulan

en: the past day
target: semalam

en: the past week
target: minggu lepas

en: the past month
target: bulan lepas

en: the past quarter
target: tiga bulan lepas

en: the past year
target: tahun lepas

en: Chart stats by
target: Carta statistik oleh

en: Top Posts
target: Tulisan Terbaik

en: Top Searches
target: Carian Popular

en: View All
target: Lihat Semua

en: Twitter Updates
target: Kemaskini Twitter
